FixThatNow
Apliecināts tulkojums — Tulkošanas birojs — Speciālisti
Pakalpojumu sniedzējiem jāpieņem oficiālu tulkošanas klientu pieprasījumi tikai pēc tam, kad viņi ir pārbaudījuši galamērķa prasības un savu kvalifikācijas statusu. Viņiem ir jānošķir tulkošana, apliecināšana, notariāla apliecināšana un legalizācija, nevis jāuzrāda viena deklarācija kā pietiekama visiem mērķiem.
Tulkojums, kas sagatavots ar deklarāciju, profesionālo statusu vai formalitātēm, ko pieprasa norādītā saņēmējiestāde. Sertificēti, zvērēti un citi oficiāli tulkojumu termini nav savstarpēji aizvietojami dažādos tirgos; faktiskais pakalpojums jānosaka saņēmēja pašreizējām prasībām.
- Saņēmējas iestādes prasību pārskatīšana
- Atbilstoša tulkojuma sagatavošana
- Nepieciešamā deklarācijas vai sertifikācijas koordinācija
- Noteiktu oficiālu versiju piegāde
- Vispārēja oficiāla pieņemšana
- Pieņemtā notariālā apliecinājuma vai legalizācijas
- Oriģināldokumenta patiesuma apliecinājums
- Iegūstiet saņēmēja norādījumus
- Pārbaudiet attiecīgo profesionālo statusu
- Pārbaudiet avota dokumenta prasības
- Apstipriniet sertifikācijas formulējumu un formātu
- Vienoties par piegādi un papildu formalitātēm
Atsevišķi jāveic tulkošana, pārskatīšana, sertifikācija un jebkādas trešo pušu formalitātes vai piegādes izmaksas. Norādiet saņēmēja prasības, kas izmantotas piedāvājumā, un paskaidrojiet, ka mainīto norādījumu gadījumā var būt nepieciešami pārskatīti dokumenti vai papildu darbs.
- Klients, iespējams, nezina saņēmējiestādi
- Formālās prasības var būt nepilnīgas
- Papildu autentifikācijas darbība var nebūt tulka kompetencē.
Iepazīstiet FixThatNow
Atrodiet speciālistus pēc pakalpojuma un atrašanās vietas.