FixThatNow
Citi pakalpojumi: Tulkošanas birojs — Tulkošanas birojs
Neparasts faila tips, daudzvalodu projekts vai jauktas valodas uzdevums var neatbilst standarta opcijām. Aprakstiet materiālu, auditoriju un galīgo lietojumu, kā arī paskaidrojiet, vai saziņa ir rakstiska vai tiešraides, lai pakalpojumu sniedzējs varētu noteikt pareizo disciplīnu, nevis katru pieprasījumu uzskatīt par parastu dokumenta tulkojumu.
Valodu konvertēšanas pieprasījumu pieņemšana ārpus nosauktajām tīmekļa vietņu, dokumentu, tehnisko, mārketinga un biznesa tulkojumu kategorijām. Pirms pakalpojumu sniedzēja izvēles un cenu piedāvājuma pamata tiek noteikts, vai uzdevums ir rakstisks tulkojums, lokalizācija, mutiska tulkošana vai cits valodu pakalpojums.
- Valodu pakalpojumu klasifikācija
- Mērķa un auditorijas precizēšana
- Avota formāta novērtējums
- Speciālista maršrutēšana un īsa sagatavošana
- Universāla valodas vai priekšmetu aptvērums
- Automātiskās tulkošanas iespējas
- Neskaidra avota teksta izdomāta nozīme
- Nosakiet valodas uzdevumu
- Nosakiet avota un mērķa prasības
- Novērtējiet formātu un apjomu
- Nosakiet nepieciešamo priekšmetu vai formālo kompetenci
- Definējiet piedāvājuma vai nosūtījuma posmu
- Materiāla vai komunikācijas veids
- Valodas
- Paredzētais lietojums
- Avota formāts
- Nepieciešamā jauda un laiks
Lūdziet pakalpojumu sniedzējam nosaukt pakalpojumu, ko tas faktiski piedāvā, un attiecīgo pieredzi. Vispārīgs aģentūras nosaukums neapstiprina mutiskās tulkošanas, speciālista sertifikācijas vai tehnisko dokumentu kompetences prasmes, un neskaidras avotu rindkopas ir jāprecizē, nevis klusībā jāpārraksta.
- Izmeklēšanai var būt nepieciešama mutiska tulkošana, nevis rakstiskā tulkošana
- Formātam var būt nepieciešama speciālista ekstrakcija
- Formālās prasības, iespējams, vēl nav zināmas.
Iepazīstiet FixThatNow
Aprakstiet darbu, izvēlieties pakalpojumu un atrašanās vietu un saņemiet atbilstošas atbildes.